• Продам 2-х кімн Ленінградку КУТУЗОВА 5 / 5П 50/30/8 балкон засклений, ПВХ. нові міжкімна. двері, чистий під'їзд. тихий двір, поруч дит. сад, школа, гімназія.

  Ціна: 2000000
  2-313-992 Людмила

// статті / Нерухомість 18.11.2008

Кількість переглядів: 12380

Кількість коментарів: 22

Як агентство назвете - так воно і проживе

В черговий раз виявила в інтернеті інтригуючу назву агентства нерухомості: «Рух». Всією редакцією міркували, чи підходить слово до позначення сфери діяльності даного підприємства. Може бути, співробітники фірми постійно знаходяться в русі? Так би мовити, «ні хвилини спокою», все в роботі? І вже відверто ми не втрималися від сміху, побачивши такі назви: салон краси «STYX» (хто призабув, Стікс - це уособлення первісного жаху, річка в підземному царстві Аїд), бюро ритуальних послуг «Вихованець» і агентство нерухомості «Купи і живи» . І якось сама собою виникла ідея проаналізувати назви красноярських агентств нерухомості.

ПІДГОТОВКА ДО спецзавдання

Відразу обмовимося, не шукайте провокацій. Стаття не носить замовний характер, і очорнити будь-кого в наших помислах не було. Журналіст, будучи в минулому філологом, сам запропонував цю тему. Метою нашого дослідження було наступне: знайти закономірності в назвах, визначити відповідності зі сферою діяльності компаній, виявити нові імена і пояснити їх значення широкому колу читачів нашого порталу.

Повірте, мені було не легко в світі ономастики. Виявляється, в Красноярську офіційно зареєстровано майже 400 агентств. Не відкладаючи справу в довгий ящик, я обклалася словниками, комп'ютерами, телефонами і приступила до роботи. До безпосереднього спілкування до співробітників компаній я зверталася тільки в самих запущених випадках.

Щоб не бентежити служителів нерухомості і не вдаватися в подробиці, я представлялася студентом-філологом, старанно збирає матеріал для курсової роботи. Затискаючи в руках скоринки диплома, я була готова до будь-яких перехресним питань, типу: а як правильно, кочерёг або качанів, яка кличка улюбленої болонки декана філфаку, яке ім'я-по батькові у Розенталя і т.п. Але хоробро відбиватися від нападок візаві мені не довелося. Більш того, більшість співрозмовників сміялися, посміхалися (я це відчувала по інтонації), радісно розповідали про сенс назви, а в одному випадку я навіть створила панічну ситуацію серед працівників агентства. Таким чином, не спав і не ївши дві доби, представляю вашій увазі, що з усього цього вийшло.

«ЯК ВИ ЛОДКУ назве - ТАК ВОНА І попливе»

Від назв, звичайно, очей радів. Ми умовно розділили все назви на 13 груп, серед яких виявлені і деякі подібності. З них і почнемо. Так, наприклад, велика частина назв утворена за допомогою істинно «нерухомих»: нерухомість, квартира, житло, ріелтор, оренда. Оних набралося більше 90 штук. Наведемо найцікавіші назви першої групи:

- «Азбука житла». У «світовій павутині» знайдено аналогічне столичне агентство. Як виявилося, фірма, дійсно, є філією московського агентства. З цієї ж аналогії, мабуть, створені такі агентства, як: «Академія нерухомості» і «Інститут нерухомості»;

- «Гаражне», дійсно, займається тільки гаражами;

- «Оренда» і «Центр оренди» - тільки орендою. Просто, зате точно і ясно.

- «Міське бюро нерухомості»;

- «Міське бюро обміну квартир»;

- «Міський центр нерухомості»;

- «Будинки і квартири»;

- «Квартирне Інформ Бюро». Назва за аналогією з головним радянським новинним агентством досить-таки вдале, правда, слово «інформбюро» пишеться разом;

- «Красноярський брокер»;

- «Нерухомість Плаза». Нагадаємо, що означає слово «плаза». У зв'язку з появою в нашому місті торгового комплексу «Плаза», воно стає популярним. Плаза - іспанське слово, що означає відкрите громадське простір на кшталт міської (ринкової) площі. Звучить «Плаза» красиво, а якщо розібратися, то означає воно мало не ринок.

- «Сибірська служба нерухомості»;

- «Територія нерухомості» кілька виділяється серед ряду однотипних назв.

- «Еллада-нерухомість». Еллада, як відомо, самоназва греками своєї країни. А красноярське агентство займається тільки місцевої нерухомістю і до Греції ніякого відношення не має;

- «Центр житлових послуг і інвестицій»;

- «Центр кредитних рішень»;

- «Центр ріелторських послуг»;

- І просто «Центр», і просто «Дім», і просто «Нерухомість».

Як бачимо, серед 390 агентств тільки 90 віддали перевагу назватися стримано і строго, з використанням слів, прямо вказують на сферу діяльності. З іншого боку, може, такі назви і не відрізняються оригінальністю, зате обивателю зрозуміло, куди можна звертатися по квартирним питанням.

АБРЕВІАТУРИ

Решта 300 агентств вирішили піти іншими шляхами. Хтось вирішив теж не придумувати нових назв, а скористатися абревіатурами (близько 20 фірм):

- Наприклад, відомий «РЖІЦ»: регіональний житлово-інвестиційний центр.

Якщо велика частина абревіатур піддавалася логіці і легко розгадувати, як, наприклад:

«КГСН» - красноярська міська служба нерухомості;

«КІЦ». Але не культурно-історичний центр, а красноярський інвестиційний центр;

«КАН», не річка, що впадає в Єнісей, а красноярське агентство нерухомості;

то за змістом інших назв довелося звертатися до творців. наприклад,

- «ВОСН». Виявилося, що слово розшифровується так: всі операції з нерухомим майном. А назва «КАД», як мені повідомили у фірмі, взагалі нічого не означає. Правда, для автолюбителів ця абревіатура завжди буде означати кільцеву автомобільну дорогу.

НАЗВИ-БЛИЗНЮКИ

Багато агентства, близько 45, вирішили взагалі не мучитися над назвою, не вигадувати заново колесо, а додати ще одне слово до вивіски, щоб хоч трохи відрізнятися від конкурента. Таким чином, сформувалися цілі сімейства:

- «Азимут плюс», «Азимут Роста» і «Азимут». Я з дитинства захоплююся туризмом, тому значення слова «азимут» мені добре знайоме. Якщо по-науковому, то азимут - це кут, утворений заданим напрямом руху і напрямом на північ. А якщо по-простому, то це туристичний прилад, за типом компаса. Можливо, адміністрація агентства мала на увазі себе в якості орієнтира на ринку нерухомості. Словосполучення «Азимут Роста» не підкоряється ніяким законам логіки, навіть мій досвід поетичного аналізу не зміг допомогти мені в розшифровці.

Що найцікавіше, турфірм з даними назвою в Красноярську не зафіксовано, по всій видимості, не встигли - адже назва вже зайняли три агентства нерухомості.

- «Авеню» та «Авеню +». Обидва агентства вирішили пов'язати свою долю з широкою французької вулицею, по обидва боки обсаджена деревами.

- «Альфа-капітал» і «Альфа-нерухомість». Альфа - перша буква грецького алфавіту, а також популярна назва для всього першого, головного чи кращого. Наскільки краще - перевіряти вже не мені. (До речі, серед усіх назв агентств виявлено 4, що позначають літери грецького алфавіту. Крім уже названих «Альф», це «Дельта» і «Омега плюс».)

- «Бриз лтд» і «Бриз». Слабкий вітер став символом даних агентств. А, може бути, власники дуже люблять море? ..

- «Варіант», «Варіант центр», «Наш варіант», «Нерухомість варіант». Причому все безперечно підходять до сфери нерухомості.

До речі, слова «ваш» і «наш» дуже популярні в назвах:

- «Ваш дім», «Ваш район», «Ваш інтерес» (!), «Ваша житлоплощу», «Наш дім», «Наш варіант».

- «Вертикаль» і «Діагональ-нерухомість». До речі, до відома власників агентств, назви «Горизонталь» ще немає в красноярському довіднику.

- «Гарантія і Компанія», «Гарантія», «Гарантсервіс», «Гарант», «Гарант-Ріелт». Цілком природно, що фірми, що займаються нерухомістю, повинні надавати своїм клієнтам гарантії і самі бути джерелом надійності. Тому виникнення кількох фірм з коренем «гарант» в назвах легко пояснюється.

До цієї ж групи варто додати компанію «Гранта». Спочатку я пов'язувала цю назву з романом Жюля Верна «Діти капітана Гранта» :). Співробітники агентства розвіяли мої романтичні уявлення і запевнили, що слово «гранти» є похідним від слова «гарантія». А виникнення нового слова відбулося шляхом скорочення звуку «а» в першому складі.

- «Мегаполіс» і «Мегаполіс-Ріелт». Приємно, що нерухомість Красноярська прирівнюють до нерухомості гігантського міста.

- «Надія» та «Надія-Ріелт»;

- «Світ житла Сибіру» і «Мир житла»;

- «Новий час» і «Час»;

- «Ноїв ковчег» і «Ковчег». В основі назви - біблійний символ, який є місцем порятунку, притулком для всього живого.

- «Вогні Єнісею» і «Вогні Сибіру»;

- «РіфІнвест» і «Риф-2000». До останнього ми додали б ще агентство «Альянс-2000». Союз, створений в 2000 році, підходить для будь-якої сфери діяльності. А головне, числа 2000 вказує на рік утворення компанії. Багатьом клієнтам важливо знати, скільки років на красноярському ринку нерухомості існує та чи інша фірма.

- «РіелтСітіКом», «Ріелт-Гарант», «Ріелт-Інфо», «Ріелт-С». Дуже багато людей, які намагаються зняти квартиру в оренду або, наприклад, купити, люблять лаятися на ріелторів, що не заважає власникам агентств вживати корінь «Ріелт» в назвах. Цікаво, що довідкова служба російської мови, слово «ріелтор» вважає за краще писати саме так, через «е».

- «Еліт Інвест», «Еліта» та «Еліт». Еліта - представники привілейованих соціальних груп, і ця назва вказує на специфіку роботи агентства. Еліт - мабуть, калька з англійського слова elite. І означає те ж саме, що і в разі «еліти».

Серед групи назв-близнюків нам хотілося б виділити ряд назв з коренем «град», який, на нашу скромну думку, також має право на існування в найменуваннях агентств нерухомості:

- «Граддар». Утворено по типу «юннат»;

- «Край Град»;

- «Святоград»;

- «СібГраД-Інвест»;

- «Яр Град» (по типу Червоний Яр);

- «Сибір-град». До цієї назви приєднуються і такі, як: «Адрес'», «Фінанс'», «Гадалов' нерухомість». У сучасній російській орфографії видання вживається тільки як розділовий знак між згодної і гласною. Але, погодьтеся, слова з виданням звучать заманливо і солідно. Найвідоміша аналогія в сучасній пресі - «Коммерсант», яка читається формальним наступником однойменної газети, що виходила в Росії з 1909 по 1917 рік (звідси твердий знак в назві).

Що стосується Миколи Герасимовича Гадалова, то в нашому місті він відомий в першу чергу як купець і глава купецької династії. Гадалов був директором опікунської суспільства про в'язниці, членом опікунської ради жіночої гімназії, Російського товариства Червоного Хреста, займався благодійністю і громадською діяльністю. Квартири він, звичайно, не здавав і елітне житло хоч не ставив, але ім'я купця геть пов'язано з історією Красноярська.

ДРУГУ ЧАСТИНА СТАТТІ МОЖНА ПРОЧИТАТИ ТУТ , ТРЕТЮ - ТУТ

Автор тексту: Ірина Баклушін, спеціально для порталу про нерухомість в Красноярську INFORM24.RU

Результати голосування:

На назву агентства 0 На його репутацію 27 На вартість послуг агентства 12 Мені все одно. Головне - квартира 14

Ключові слова:

, ріелтори , агентства нерухомості

Інші матеріали цього розділу:

Коментарі:

Написати коментар:

Якщо у Вас є питання по роботі даного розділу, Ви можете задати їх за допомогою форми зворотного зв'язку