Автор статті - Олег Геннадійович,
фахівець з питань репатріації

До нас звернулася Наталя з проханням про репатріацію (перевезення померлого) родича з невеликого містечка в Німеччині в Нижній Новгород. Розповіла, що ми не перші кому вона зателефонувала і що інші компанії пропонували якісь немислимі логістичні схеми (в тому числі через Калінінград автотранспортом), називали непомірні ціни і позначали терміни більше 10 днів, а також не змогли відповісти на питання, що стосуються необхідних для перевезення померлого з-за кордону супровідних документів, як отримати свідоцтво про смерть за кордоном і потрібно-ли переводити і завіряти його. На той момент в Німеччині у Наталії знаходилися родичі, але і вони не змогли чимось допомогти, їм складно було зорієнтуватися і зрозуміти як діяти на увазі не знання мови.

Я, в свою чергу, запропонував організувати відправку вантажу 200 літаком до Москви , Включаючи збір всіх необхідних документів за допомогою наших партнерів з Німеччини, а в аеропорту після прибуття і проходження митниці отримати вантаж і відразу перевезти цинкову труну автотранспортом до місця призначення в Нижній Новгород. Коли я назвав приблизні терміни перевезення і оформлення всіх необхідних документів в Німеччині (за фактом вийшло 4 дня), визначив вартість, Наталя не тільки здивувалася простого рішення, а й стала сумніватися, що це можливо.

В результаті було зроблено наступне: з нашого боку була надана необхідна інформація про вантажоодержувача і гарантійний лист. Наші партнери в Німеччині отримали свідоцтво про смерть міжнародного зразка, надали труну з цинковим вкладишем, оформили документи для перевезення в Росію, перевели їх на російську мову і запевнили (Апостильовані) в Російському консульстві. Потім перевезли померлого до аеропорту м Франкфурт на Майні та відправили літаком до московського аеропорту Шереметьєво. У вантажному терміналі аеропорту, після проходження всіх необхідних процедур, мною було отримано вантаж 200 і Катафальні автотранспортом доставлено в Нижній Новгород для подальшого поховання.

Завдяки професійним знанням і постійній практиці в питаннях репатріації наших співробітників і колег з Німеччини , Перевезення померлого на батьківщину зайняла 4 дня з моменту настання смерті, труна була доставлена ​​до місця поховання точно до призначеного часу.